To nam govori da, ljudi u ovoj sobi predstavljaju poslednju nadu, najbolju za dobijanje Soula Berensona živog nazad.
Men I er det sidste håb for, at vi kan få Saul tilbage i live.
To nam govori, da ono što se juèe desilo u Nevadi, nije bila anomalija.
Så var skælvet i Nevada ikke bare en undtagelse.
Ako predamo Tris, to nam može kupiti vreme.
Overhænder vi Tris, giver det os mere tid.
To nam je još jedna zajednièka stvar.
Det er en anden ting, vi har til fælles.
To nam je jedina šansa koju imamo.
Det er den eneste chance, vi har.
Moramo ostati unutra, to nam je jedina prilika!
Kun indenfor har vi en chance.
To nam je jedina šansa sad.
Det er vores eneste chance nu.
To nam, znači, ostavlja 10 procenata deficita. Pomalo neverovatna brojka.
Det efterlader et underskud på 10 procent, nok et overvældende nummer.
To nam govori da, kada učenici dođu kod nas iz drugih zemalja, moguće je da im ne odajemo priznanje za ono što već znaju, a znaju to na svom jeziku.
Hvilket siger os, at når vi får studerende ind fra udlandet, giver vi dem måske ikke credit nok for, hvad de ved og hvad de ved på deres eget sprog.
To nam je sledeći veliki izazov.
Det er vor næste store udfordring.
Približno 60 posto vremena u komunikaciji provodimo slušajući. Ali to nam ne ide baš dobro.
Vi bruger omkring 60 procent af vores kommunikationstid på at lytte, Men vi er ikke særligt gode til det.
Ali to nam ne govori da su nužno imali jezik.
Men det fortæller os ikke nødvendigvis, at de havde sprog.
To nam daje vremenske serije učestalosti korišćenja ove rečenice kroz vreme.
Det giver os en tidsserie, der viser hvor hyppigt denne ene sætning er blevet brugt over tid.
To uradimo sa svim rečima i frazama koje se pojavljuju u tim knjigama i to nam daje veliku tabelu od dve milijarde redova koji nam prikazuju način na koji se kultura menja.
Det gør vi for alle ord og udtryk i disse bøger. Det giver os en stor tabel med to milliarder linjer som viser hvordan kulturen har ændret sig.
Ove je MR snimak. To nam daje okvir rada.
Her er MR'en. Den leverer strukturen.
već nas analiziranje prošlih iskustava čini mudrima i to nam pomaže da budemo celi, donosi nam mudrost i verodostojnost.
det er at reflektere over de erfaringer, vi har, der gør os kloge -- og det hjælper os til at blive hele, giver os visdom og ægthed.
To nam govori da je naš tradicionalni rečnik pri raspravi o tim temama sasvim zastareo.
Så, hvad det fortæller os, er at vores traditionelle ordforråd for at diskutere er disse spørgsmål helt forældet.
Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, to nam je ono prihvatljivije, i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i uznemiravanja na internetu.
Jo mere vi gennemvæder vores kultur med offentlig ydmygelse, jo mere accepteret det bliver, des mere vil vi se en opførelse ligesom cyber-mobning, trolling, nogle former for hacking og online chikane.
Možemo napraviti sistem da je osetljiv na ovu ključnu razliku između potrebne i nepotrebne patnje i to nam daje prvi od tri zadatka za dizajn danas.
At gøre systemet forstående for denne fundamentale forskel - - mellem nødvendige og unødvendige lidelser - - er dagens første punkt, når det gælder design.
To nam pruža jedinstvenu perspektivu na to šta mašine mogu, šta ne mogu i koje poslove mogu da automatizuju ili ugroze.
Det giver os et indblik i hvad maskiner kan, hvad de ikke kan, og hvilke job de måske kommer til at automatisere
To nam daje dobar način da izrazimo našu procenu neverovatnosti života.
Og det giver os en god måde at udtrykke vores estimat over livets usandsynlighed.
2.1859920024872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og ingen kan tage det fra os. 